杜甫五律《遣愤》读记

（小河西）

此诗或作于永泰元年（765）冬，时杜甫客永安。这年冬吐蕃、回纥联合犯唐，郭子仪单骑入回纥营，说服回纥合击吐蕃。击溃吐蕃后，朝廷对回纥赏赐甚厚。但杜甫听说回纥并没“尽归”，非常气愤。【《资治通鉴》永泰元年十月：“丙寅，回纥、吐蕃合兵围泾阳。……是时，回纥与吐蕃闻仆固怀恩死，已争长，不相睦，分营而居，子仪知之。……子仪竟与定约而还。吐蕃闻之，夜引兵遁去。……药葛罗帅众追吐蕃，子仪使白元光帅精骑与之俱；癸酉战于灵台西原，大破之，杀吐蕃万计，得所掠士女四千人。丙子又破之于泾州东。……乙酉，回纥胡禄都督等二百余人入见，前后赠赉（lài）缯帛十万匹；府藏空竭，税百官俸以给之。”】

遣愤（杜甫）

闻道花门将，论功未尽归。自从收帝里，谁复总戎机？

蜂虿终怀毒，雷霆可震威。莫令鞭血地，再湿汉臣衣。

花门：花门山或花门山堡。唐时为唐与回纥边界。杜甫、岑参常借指回纥。《新唐书-地理志》：“居延海，又北三百里有花门山堡。又东北千里至回鹘衙帐。”《留花门》（杜甫）：“花门既须留，原野转萧瑟。”

帝里：帝都，京都。《晋书-王导传》：“建康，古之金陵，旧为帝里。”《赋得魏都》（唐-李百药）：“帝里三方盛，王庭万国来。”收帝里：广德元年（763）十月，吐蕃占长安，代宗奔陕州。十几天后，郭子仪吓走吐蕃，收复长安。

戎机：战争；用兵机宜。《木兰辞》（南北朝）：“万里赴戎机，关山度若飞。”《长安秋夜》（唐-李德裕）：“内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。”

蜂虿（chài）：蜂和虿（皆有毒刺）。喻恶人。《左传》僖公二十二年：“君其无谓邾（zhū）小，蜂虿有毒，而况国乎？”《国语-晋语九》：“蜹（ruì）蚁蜂虿，皆能害人，况君相乎！”《除草》（杜甫）：“其毒甚蜂虿，其多弥道周。”

雷霆：《汉书-贾山传》卷51：“雷霆之所击，无不摧折者；万钧之所压，无不糜灭者。今人主之威，非特雷霆也；势重，非特万钧也。”颜师古注：“霆，疾雷也。”“特，独也。”《王逸引谚》（汉）：“威如雷霆，寇贼不生。”《赠张相镐》（李白）：“虎将如雷霆，总戎向东巡。”

震威：以威势使人震恐。《陈太庙舞辞》：“大定扬越，震威衡楚。”《古风》（李白）：“秦皇按宝剑，赫怒震威神。”

鞭血地：此指回纥在陕州鞭打雍王僚属事。【《资治通鉴》宝应元年十月：“以雍王适为天下兵马元帅。辛酉，辞行。以兼御史中丞药子昂、魏琚为左右厢兵马使，以中书舍人韦少华为判官，给事中李进为行军司马，会诸道节度使及回纥于陕州，进讨史朝义。雍王适至陕州，回纥可汗屯于河北，（胡三省注：陕州之河北也。）适与僚属从数十骑往见之。可汗责适不拜舞，药子昂对以礼不当然。回纥将军车鼻曰：'唐天子与可汗约为兄弟，可汗于雍王，叔父也，何得不拜舞？’子昂曰：'雍王，天子长子，今为元帅。安有中国储君向外国可汗拜舞乎！且两宫在殡，不应舞蹈。’力争久之，车鼻遂引子昂、魏琚、韦少华、李进各鞭一百，以适年少未谙事，遣归营。琚、少华一夕而死。”】

【大意】听说回纥的将领，论功受赏之后并没全撤走。自从长安收复之后，是谁掌握朝廷军事机宜？（回纥未归可愤，宦官总戎更可愤。）回纥终究是蜂虿怀毒，只有郭子仪的雷霆可让他恐惧。千万不要让回纥的皮鞭，再次血湿汉臣之衣。

【诗意串述】这首诗写作背景：一是永泰元年（765）冬回纥受到厚赏后仍赖着没全走。二是宝应元年（762）十月收京后，兵权仍由宦官掌握。（程元振换成鱼朝恩。）此诗前二联说这两件事。回纥赖着没走，杜甫很“愤”。皇上用人不当，杜甫更“愤”。三联写“愤”因。如重用郭子仪，可以“雷霆”震慑回纥。由这些宦官“总戎机”，如回纥赖着不走，后果不堪设想。末联写担心。皇上啊，千万莫忘三年前回纥鞭打汉臣的血的教训，不要让悲剧重演啊！（杜甫多年来耿耿于怀两件事：回纥借兵；宦官弄权。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。